正中央高出一级的平台上的是审判长，其左右是陪审法官各一人。台下右方是独立的检察官的席位，左侧同样独立出来的是书记官的席位。

---

第一场

陪审员十二人从书记官席位后方的入口，按顺序入场就座。

被告花冈兰子从位于舞台左侧的被告人入口走出，在一名法警的看守下走到被告席。

辩护人从被告人入口上场着座。

书记员从其席位后方入口上场着座。

检察官从其席位后方入口上场着座。

审判长打开正面入口大门，在两名陪审法官陪同下静静入场。这时被告、辩护人、陪审员、书记员、检察官等人起立，然后再次同审判长一起着座。只有被告一人继续站在被告席。

审判长：（转向被告）姓名、居住地、籍贯、年龄、职业等，与之前我所问你的有何出入吗？

兰　子：没有出入。

🍎 落m霞r读d书s ==- l u o x i a d u s h u . c o m -=

审判长：现在，为了安全起见，我再问你一遍，你的姓名是花冈兰子，户籍是神户市须磨时雨町十二号，已经故去的耕吉的长女，现居住在神户市平野神道町二十一号。年龄三十岁。职业是西洋料理店的女招待。是这样吗？

兰　子：是这样的。

审判长：你的学历是什么程度？

兰　子：我念到高等女子学校三年级。

稍顿。

审判长：你是否听到之前检察官所陈述的公诉事实了？

兰　子：是的，我听到了。

审判长：你对于那份公诉事实，有何意见？

兰　子：他们说的都是我没做过的事情。

审判长：那么我再来重新问你一遍。你同阿部熊雄是什么时候结的婚？

兰　子：是在我二十六岁的时候。

审判长：在那之后，你们二人就共同生活了，是吗？

兰　子：是的。

审判长：你们二人的婚姻并不是正式的婚姻，是吗？

兰　子：是的，可能我们没有正式申请。

审判长：被告你是在一家名为“GURORI”的咖啡厅工作时，结识了阿部熊雄，后来又和他同居，是这样吗？

兰　子：是的。

审判长：阿部熊雄曾经是保险推销人员，是这样吗？

兰　子：是的。

审判长：阿部当时的收入大概有多少？

兰　子：没有固定的数字，所以我不太清楚。但是我想平均下来每个月应该有三四十日元。

审判长：那么，你的收入呢？

兰　子：我一个月大概是二十日元。但是因为买衣服等花销很大，所以也是不太够用。

审判长：也就是说，生活经常是比较艰苦的，是这样吗？

兰　子：是的。

审判长：那么你有外债吗？

兰　子：是的，我始终都有七八百日元的外债。

稍顿。

审判长：你和那位“铃木实”从何时开始同居？

兰　子：去年夏天左右。

审判长：铃木实好像有一大笔财产，大概有多少呢？

兰　子：我只听说过他好像有些财产，具体数字不清楚。

审判长：你没听说过他有二十万日元左右的财产这个说法？

兰　子：听说过。

审判长：铃木实是因何种原因同被告同居的呢？请你将整个过程大体陈述一遍。

兰　子：我最开始见到铃木实，是在我工作的咖啡厅里。他陪朋友前来玩耍。这之后他就渐渐变得经常一个人来到咖啡厅。因此我也就得知了许多关于他家里的事情。实的家里只剩下他和他的继母二人生活，他的父亲已经去世了。后来就这样过了仅仅一年，他就开始经常出入我家，最后他说借住的地方没有意思，于是就搬到了我的住处，和我一起生活，然后每天上学。

审判长：所谓铃木实的财产就是他父亲留下的遗产，是吗？

兰　子：详情我不清楚，但我是这样听说的。

审判长：自从同铃木实同居以后，被告方的生活据说变得十分轻松，是这样吗？

兰　子：……嗯，是这样。

审判长：那是借助了铃木实的财产而得到了收入，对吗？

兰　子：是的。

审判长：那么你偿还外债、搬入大的宅子，这些也都是借助了铃木实的财产的帮助，是这样吗？

兰　子：……嗯，是这样的。

审判长：铃木实和你同居时，跟你有什么约定呢？

兰　子：约定？

审判长：比如饭费之类的关系。

兰　子：我每个月从他那儿获取三十日元的住宿费。

审判长：但是每个月区区三十日元，被告你的生活是没有理由变得那么轻松的。你从铃木实处借钱了吗？

兰　子：是的，我借了。

审判长：你大概借了多少？

兰　子：只有三千块。

稍顿。

审判长：你和你丈夫阿部熊雄是什么时候分居的？

兰　子：是去年的春天。

审判长：那也就是在和铃木实同居前不久，是这样吗？

兰　子：是的。

审判长：你出于什么原因和你丈夫分居呢？

兰　子：也不是什么特别大的事情。只是因为我工作的原因，和他同居的话，时不时地会出现一些不方便的时候。

审判长：并不是指这个，你不是为了吸引铃木实，然后想和他长久地生活下去，才作出的决定吗？

兰　子：没有那回事。

审判长：可以了。去年的五月十一日你们好像是办理了户籍上的离婚手续，是吗？并不是分居，而是离婚。那么，出于什么原因，你们走到了离婚这一步呢？

兰子悄悄抬头看了一眼旁听席，垂头不答。

审判长：出于何种原因离婚的？请你回答。

兰　子：也没有什么原因，只是我们两个人商量的结果。

审判长：商量？你们商量了些什么？

兰子没有回答。

审判长：这样说好了，就算你们是协议上的离婚，那么作为妻子的你没有离开家，而是和年轻男人在此同居，丈夫却一个人离开家，我想这一定是有原因的吧。

兰　子：……

稍顿。

审判长：你们夫妇想要分开的这个想法是你先提出来的，还是你丈夫阿部熊雄提出来的呢？

兰　子：是我丈夫先提出来的。

审判长：接着，你们商量说即使是离婚，一年以后也要再共同生活，是吧？

兰　子：……

审判长：也就是说这是以一年为期限的离婚是吗？

兰　子：……

稍顿。

审判长：因为铃木实无法和被告一直这样同居下去，早晚二人就会分居。到那时候，被告你就会再次陷入生活的困苦当中。因此，被告和你的丈夫就必须将铃木实吸引至自己家中，对吗？

兰　子：……

审判长：作为实施手段，幸运的是铃木实对被告真的怀有好感以上的感情。所以被告你们夫妇二人就商量决定表面上离婚，然后由被告接近铃木实，并且要进一步自由支配铃木实的财产。这才是你们离婚的理由吧！

兰　子：……

审判长：此外按照被告夫妇的原计划，如果铃木实当真同被告结合后，仍然在财产方面有所顾虑的话，作为最后的手段，你们将要杀死铃木实。然后被告你就接受了阿部熊雄的这个意见，是不是？

兰　子：我们没有谈过那样的事情。我也没有答应过那样的事情。

审判长：但是被告你在和丈夫分开以后，不是和铃木实生活在一起了吗？那又是出于何种原因呢？

兰　子：（略略一顿，仿佛在心里下定了什么决心。）我丈夫的确和我商量过这件事情，但我没有接受。

审判长：你和铃木实是什么时候确定关系的？

兰　子：……

审判长：是和你丈夫分居前，还是分居后？

兰　子：……

稍顿。

审判长：被告你曾经爱过你的丈夫吗？

兰　子：我曾经爱过他。

审判长：那么被告你也爱着铃木实吗？

兰　子：……

审判长：铃木实爱着被告你吗？

兰　子：……

审判长：铃木实在预审法官面前曾经提供过一份证词说：“兰子曾经向我出示过写有自己和阿部熊雄离婚手续的户籍誊本。这大概是想要向我说明即使和我谈恋爱，也不需要害怕谁吧。但是我不管兰子的身份是怎样的，也不管户籍等那些问题。我只是爱着兰子。我只要能够得到兰子，什么财产都不重要。哪怕我是身无分文，只要兰子还爱着我，我就会幸福。兰子是爱着我的，她是毫无掩饰地爱着我的。说什么是为了夺得我的财产之类的，那都是谎话。我相信兰子，毫不动摇。”铃木实应该就是爱着被告的这一点是没有错误吧。

兰　子：他爱着我！我必须将一切都说出来。阿部熊雄就像之前您所讯问的一样，他设计让我接近铃木实，并且要将实的财产能够自由支配。并且他还逼迫我去实行那个计划。我虽然刚开始的时候打算是按照熊雄的计划接近实的。但是当我这颗卑劣的心摆在实那份纯真的爱的面前，我感到十分的羞愧。于是最终与原计划相反，我渐渐地爱上了实，也慢慢的不想要去实行阿部熊雄的那个计划了。接着到了阿部计划的一年以后的时候，这期间熊雄不断逼迫我动手实行那个计划。

审判长：由于被熊雄这样逼迫着，所以相反地被告你就想要杀害熊雄，是这样吗？

兰　子：我从未考虑过那种事情。

审判长：但是，被告你曾对警察描述说：“每次被熊雄逼迫时，只要给他钱，就能躲避一阵子。但熊雄逼得越来越紧，最后还说要杀死实，所以我就更想杀死熊雄了。不是这样吗？”

兰　子：我从来没有那样想过。

审判长：那么你为什么要那样对警察说呢？

兰　子：我不记得我说过那样的话。

稍顿。

审判长：去年八月十一日夜十一点半左右，你前往位于市内柳川町的阿部熊雄住所，趁其醉酒熟睡时，用屋内的一根毛线细绳勒死了他。你对上述事实有何异议？

兰　子：我完全没做过那样的事情。虽然我的确为被熊雄逼迫实行计划而苦恼得很，但是……但是……为什么……为什么（渐带哭腔）要对我做那么无法无天的事情呢？（微微啜泣）

审判长：但是，不是你对警察作出如此的陈述吗？

兰　子：（仍然不断呜咽）警察局的那些人对我说事情是这样吧，难道不是那样吗，然后就自己随便写的。我、我本人绝对没有做过那样的事情，我也没有陈述过那样的话。

审判长：你的意思是说，你当时没去熊雄的家？

兰　子：是这样的。我当晚并没有去过熊雄的家。

稍微停顿。

审判长：据说你时不时就会去熊雄家，是吗？

兰　子：……

审判长：你一个月大概去几回？

兰　子：……

审判长：据说你每个月都会去个四五回，是吗？

兰　子：是的。

审判长：那你每次去他家都是因何事前往呢？

兰　子：因为如果我要是不去，阿部他就会暴怒。所以没有办法我只能去。

审判长：现在我问被告你，被告你家中雇有女佣吗？

兰　子：虽然是雇有女佣，但是在案发的前两三天，那女佣放了假回去了。从那之后就没有再雇女佣，案发当晚也没有。

审判长：我的问题问完了，你可以坐下了。

兰子仍然在抽泣。