观景窗的盖板关上了，窗外的恐怖景象随之消失，但大厅的灯光并没有打开。鹦鹉螺号船内一片漆黑，无声无息。在水下一百英尺深度，它飞快地驶离这块令人痛心疾首的地方。它要去哪里？往北还是往南？可怕的报复过后，此人要往哪里逃？

我回到我的房间，尼德·兰和贡协议在里面相对无言。我感到，尼摩船长实在可怕之极。即使他受尽了人为的苦难，他也无权进行如此残暴的报复。即使他没有让我当他报复行动的同谋，但至少迫使我做了他复仇行动的见证人！这已经太过分了！

十一时整，电灯亮了。我来到大厅。厅里没有别人。我查看一遍各种仪表。鹦鹉螺号以二十五海里的时速朝北逃窜，时而浮出水面，时而潜入水下三十英尺。

👓 落·霞+读·书=- l u o x i a d u s h u . c o m -=-

我在地图上找到了位置，我们正从英吉利海峡口通过，全速朝北极海突飞猛进。

有些鱼来去匆匆，我只能抓住浮光掠影，如经常光顾这带海域的长鼻角鲨、双髻角鲨、猫鲨、大海鹰石首鱼等；还有云集的海马，其形状与国际象棋里的马颇为相似；还有好动的鳗鲡，就像烟花火舌那样迤逦漫游；还有成群结队、横行霸道的海螃蟹，它们披坚执锐，交叉挥舞着左右大螯钳；最后还有海豚的大队人马，它们正与鹦鹉螺号比赛速度。然而，时过境迁，现在已谈不上观察、研究和分类的问题了。

傍晚时分，我们已跨越大西洋二百法里了。夜幕降临，大海一团漆黑，直到月亮升起才出现亮光。

我回到我的房间。但我睡不着。可怕的毁灭性场面不断在我脑海里重现。

打从这天开始，谁能说明白，鹦鹉螺号究竟要把我们带到大西洋大海盆的哪个角落？一路飞奔，速度之快难以估计！一路北上，团团迷雾笼罩！它掠过斯匹次卑尔根岬角和新地岛的陡峭海岸吗？它涉足过鲜为人知的白海、喀拉海、鄂毕湾和利亚霍夫群岛和那些陌生的亚洲海岸吗？我可说不上来。光阴飞逝，我已无法计算日月时辰了。船上的几座挂钟已经停摆。正如在南北极地一样，昼夜交替不再按常规程序进行。我感到自己被拖进奇异的领域，爱伦·坡曾在这个王国里自由驰骋他的想象力。每时每刻，我就像虚构的戈登·皮姆那样，总想看到“那个蒙面人，他的身躯比陆地上的任何居民都高大得多，他奋身横跨极圈屏障的大瀑布！”

我估计——但也可能搞错——我估计鹦鹉螺号这次冒险历程持续了十五至二十天，如果没有发生那场大灾难，这次旅行肯定不会结束，可我真不知道将延迟多少时间。现在不光是尼摩船长不肯露面的问题。连大副也深藏不出。船员们也不知哪里去了，连一个照面都不打。鹦鹉螺号几乎一直坚持在水下潜航。如果需要换气浮出水面，盖板总是自动打开后自动关闭。海图也不再继续标记方位了。我不知道我们究竟身处什么地方。

我还要说说加拿大人，他的勇气和耐心都已熬到尽头，再也不露面了。贡协议从他嘴里掏不出一句话来，生怕他懊丧过度，思乡病恶性发作，弄不好会自寻短见。因此，贡协议一直忠诚地守候在伙伴身边，一刻也不曾怠慢。

我们都明白，条件已无可挽回，我们的处境危如累卵，再也维持不下去了。

一天早上——究竟是哪天，我也说不好——天快亮时，我才迷迷糊糊有点睡意，但似病似困、备受熬煎。我刚醒过来，就看见尼德·兰俯身低声对我说：

“我们快逃吧！”

我一骨碌连忙坐了起来。

“什么时候？”我问。

“就今天夜里。鹦鹉螺号所有的监控似乎都不灵了。好像船上人心惶惶。您准备好了吗，先生？”

“好了。我们在什么地方？”我问。

“我看见陆地了，今天一大早，我透过浓雾，就在东边二十海里。”

“那是什么地方？”

“我不知道。管它什么地方，逃过去再说。”

“行！尼德。好，今晚就逃，就是被大海吞了也干！”

“海况很糟糕，风很猛，但驾着鹦鹉螺号的小艇划二十海里不在话下。我已经在艇上偷偷放了一些食品和几瓶水，没被船上的人发现。”

“我跟着您。”

“还有，”加拿大人补充道，“如果我被发现，我就进行自卫，让他们杀了我好了。”

“要死也要死在一起，尼德朋友。”

成败在此一举，我全豁出去了。加拿大人向我告辞走了。我上了平台，惊涛拍击船身，我很难站稳。天空乌云翻滚，风暴来势逼人，不过，既然陆地隐藏在浓雾之中，逃跑便是上策。时不我待，别说一天，就是一个钟头也不能耽误。

我回到大厅，既怕碰到尼摩船长，又希望与他不期而遇；既想见他一面，又不愿意再看到他。我对他说什么好呢？他的所作所为难免让我产生厌恶情绪，难道见了面我还能装出若无其事的样子？不行！那就最好不要面对面！最好把他忘得一干二净！反正……

这一天是多么的漫长，这也许是我在鹦鹉螺号上度过的最后一天！这里只有我一个人。尼德·兰和贡协议尽量回避同我说话，生怕露出破绽。

晚六时，我用晚餐，可肚子并不饿。尽管胃口不好，但为了保持体力，只好勉强吃下去。

六时三十分，尼德·兰进我的房间。他对我说：

“出发之前，我们不能再见面了。十点，月亮还没有上来，我们趁黑行动。您到小艇去。贡协议和我，我们在那儿等您。”

加拿大人说完就出去了，根本不留给我答腔的时间。

我想核实一下鹦鹉螺号的航向。我又回到大厅。我们取道东北偏北方向，水深五十米，航速惊人。

我最后看了一眼大自然的奇珍异宝，看一眼堆积在陈列室里的艺术财富，这些无价之宝注定有一天要同收藏者一起葬身海底。我要让这些珍藏留给我刻骨铭心的印象。我就这样流连忘返了一个小时，沐浴在天花板明亮的灯光里，对玻璃橱窗里的珍稀瑰宝一一检阅了一番。然后，我回到自己的房间。

在舱房里，我穿上了结结实实的潜水服。我收拾好我的笔记，把它们贴身捆绑稳妥了。我的心口突突直跳。我无法抑制内心的激动。倘若尼摩船长当时在场，我的慌乱，我的紧张，肯定逃脱不了他那敏锐的眼光。

此时此刻船长在干什么？我把耳朵贴在他房门上细听。我听到一阵脚步声。尼摩船长原来在房间里。他还没有上床。他每次走动，仿佛就会出现在我面前，就会质问我为什么要逃跑！我老觉得不断传来警报声。我做贼心虚，警报声似乎越来越响。我紧张到了极点，甚至想，不如索性闯进船长房间里，当面用手势和目光向他挑战！

简直是一个疯狂的念头。幸好我克制住自己，躺倒在床上，浑身从心惊肉跳的情绪中逐渐松弛下来。我的神经稍显平静，但大脑却兴奋异常，我来到鹦鹉螺号后的种种经历在脑海中纷纷回闪，自从我离开林肯号以来，幸运与不幸事件接踵而至，至今历历在目：海底打猎，托雷斯海峡，巴布亚野人，触礁事件，珊瑚公墓，苏伊士海底通道，桑托林岛，克里特岛潜海人，维哥湾，沉沦的大西洋岛，大浮冰，南极，冰窖受困，大战章鱼，湾流风暴，复仇号，以及战舰被撞毁与全舰人员同葬海底的可怕场景！……所有这些事件，犹如剧院的舞台背景，一幕又一幕在眼前掠过。于是乎，在这奇观异景之中，尼摩船长愈来愈高大，大到不可收拾的地步。这个人物形象越来越典型，简直成了不可一世的超人。他已经不再是我的同类，而是水中的人，海里的神。

已是九时三十分了。我双手紧紧抱着脑袋，生怕头昏脑涨发生爆裂。我闭上双眼。我不想再想下去。还要等半个小时！再做半小时的噩梦，我非发疯不可！

就在这个时候，我听到管风琴响起了和声，音乐忧伤委婉，难以名状，是一个看破红尘的人发自肺腑的哀怨。我调动所有的感官，屏息静气地聆听着，像尼摩船长一样沉浸在美妙的乐曲声中，如醉如痴，超然尘世之外。

后来，我突然产生一个想法，可把我吓坏了。尼摩船长已经离开了他的房间。他现在就在大厅里，我出逃必须穿过这里。我很可能在那里同他见最后一面。他很可能看见我，也许会同我说话！他只要做个手势，就能叫我完蛋；他只要说句话，就能把我锁在船上！

可是，眼看就要到十点钟了。我该离开房间，与我的伙伴会合时刻到了。

箭在弦上，不得不发，哪怕尼摩船长突然站在我的面前。我小心翼翼地打开房门，但我转动门把手时，觉得声音特别响。这声响动很可能是心虚想象出来的吧！

我猫着腰摸索着穿过漆黑的过道，每走一步都要歇一歇，以便缓和一下激烈的心跳。

我来到大厅的角门。我轻轻把门打开。大厅里漆黑一团。管风琴的和声似微风吹拂弱柳。尼摩船长正在里面。他看不见我。我甚至以为，即使灯火通明，他也未必能看我一眼，因为他已全身心地陶醉在音乐世界里。

我蹑手蹑脚，悄悄地在地毯上挪着步，生怕不小心磕碰出声音，千万不能暴露我的存在。我用了五分钟时间才摸到大厅里头通向图书室的门口。

我正要开门，只听尼摩船长长叹一声，我仿佛被钉死在原地，木然不动。我知道他已起立。我甚至隐约看见他的身影，因为图书室亮着灯，几缕余光渗漏进大厅里来。只见他双臂抱在胸前，不声不响地朝我走来，那不是行走，简直是飘忽，就像一个幽灵。他那憋屈的胸口因咽不下气而鼓胀起来。只听他喃喃自语：

“万能的主啊！够了！够了！”

这是他打动我耳根的最后几句话！

莫非此人突然良心发现，才脱口发出内心的忏悔？……

我顿时疯疯癫癫，急忙冲进图书室。我爬上中央扶梯，沿着上层的通道，来到小艇旁边。我从出口处钻进小艇，我的两个伙伴早已从这里爬出去了。

“开路！开路！”我喊道。

“马上就走！”加拿大人答道。

“就走！”加拿大人答道。

原来，鹦鹉螺号船体钢板镂孔事先已经被尼德·兰关上并用扳手把螺钉旋紧了。小艇的出口也关上了。但小艇依然固定在潜水船上，尼德·兰马上去把螺钉打开。

突然，船内传来一阵响动。有人在大叫大嚷，互相呼唤。出了什么事？难道有人发现我们逃跑不成？我感觉到尼德·兰在我手里塞了一把匕首。

“好！”我悄悄说，“我们知道该怎么死！”

加拿大人刚干完活，我就听到一声呼唤，十几二十遍的一阵呼唤，一种可怕的呼唤，我顿时明白了船内骚动的原因了。船员们大喊大叫不是冲我们来的！

“大漩流！大漩流！”船员们嚷嚷道。

大漩流！我们的耳朵闻所未闻，难道还有比这更令人心惊胆战的险境，还有比这更令人胆战心惊的名字？难道我们身临挪威海岸险象环生的海域不成？正当我们的小艇即将离开鹦鹉螺号船体的时候，难道它却被卷进了大漩流不成？

大家知道，涨潮时，挪威海的弗罗群岛和罗弗敦群岛之间的海水因水道狭窄而怒涛翻滚，势不可挡。这股狂潮形成一股大漩流，船只一旦被卷进去就休想再出来。巨浪滔天，从四面八方奔向著名的“大西洋的肚脐眼”，形成一个大漩涡，引力达十五公里之远。大漩涡不仅能吞噬过往船只，就是大鲸和大白熊也难逃劫难。

正是在这个大漩涡里，鹦鹉螺号被它的船长无意或可能是故意引导进来了。它旋转起来，速度越来越快，螺旋半径越来越小。小艇尚未离开船体，便随大船一起飞速被卷了进去。我感到大小船一起旋转。那种病理体验，与长时间旋转造成的眩晕症状差不多。心惊肉跳，丧魂落魄，血液循环停止了，神经反应没有了，浑身冒着垂死挣扎的冷汗！我们脆弱小艇周围的呼啸声骇人听闻！几海里外响起的回声比虎啸狮吼有过之而无不及！惊涛拍打海底峭壁激起的骇浪破裂声震耳欲聋！纵有钢筋铁骨，撞上这尖利的海礁也要粉身碎骨！拿挪威人的话说，参天大树到那里也势必变成一张“毛茸茸的皮”！

千钧一发，岌岌可危！我们被颠簸得死去活来。但鹦鹉螺号就像一个人那样进行自卫。它的钢筋铁骨在吱嘎作响。有时它挺胸昂首，我们也随它昂首挺胸。

“要挺住，”尼德说，“把螺丝拧紧！紧紧贴住‘鹦鹉螺号’，我们也许还有救……！”

他的话还没说完，只听喀嚓一声，螺母脱落了，小艇离开巢穴，犹如一块投石飞了出去，顿时坠入大漩涡的万丈深渊里。

我一头撞击在小艇的一根钢筋肋骨上，只感到猛烈一震，顿时失去了知觉。