如果我一周赚100万美元，普通人一周赚1 000美元，那么，如果我花2万美元买某件商品，就相当于普通人花20美元买某件商品，对吧？

一小时后，我坐在多尔切斯特酒店总统套房，这时我脑中突然迸出这么一个极妙的托词。事实上，我觉得这个想法很合乎情理，所以抓起电话，拨了珍妮特的号码，将她从熟睡中吵醒，然后镇静地说：“你让乔治去艾伦·切姆托伯那儿给我拿20片安眠酮，然后让他坐下一班协和式飞机把药送过来，好吗？”再一想，我才意识到贝赛比伦敦晚8个小时，这就意味着珍妮特那边现在是早上4点钟。

我的内疚感很快就消失得无影无踪，毕竟我这又不是第一次这样对她，而且我估计也不会是最后一次。作为私人助理，我付给她的薪水可是市价的5倍，所以按道理，我应该有权随时吵醒她吧？或者，如果不是钱的关系，凭借我给予给她的，她从未享受过的父亲般的爱与关切，难道我就不能吵醒她吗？（又是一个绝妙的托词！）

很显然我的答案是肯定的——珍妮特马上就完全清醒了，并急切地想讨我欢心。她高兴地回答说：“没问题。我很确定下一班协和式飞机将于明天一早起飞，到时我会让乔治带着药登上飞机的。不过我不用让他去艾伦那儿，我早就在家里做好了‘紧急储备’。”她稍稍停顿了一下，接着补充道，“你在哪儿给我打电话，酒店房间？”

还没张口回答“是”，我忍不住在想，一个男人大半夜地给他助理打电话，让她用直升机送毒品过来，以满足他无法控制的毒瘾和明显的自虐欲望，而助理听到这些却丝毫不吃惊，这究竟算怎么一回事啊。这个想法有点烦扰，所以我决定还是不“庸人自扰”了。我对珍妮特说，“是的，我就在房间里，否则我还能在哪儿，难不成在皮卡迪利广场上的红色电话亭里给你打？”

“去你的！我只是随口问问罢了，”她答道，接着，她转变语调，充满希望地问道，“跟瑞士那个酒店相比，这个酒店是不是更好一些？”

“是的，亲爱的，这个酒店可比瑞士那个好多了。虽然这里并不完全符合我的口味，不过这里的一切都很新很漂亮。你干得不错。”

“嗯。”她只回答了这么一个字。

“这房间一晚上多少钱？入住时我没看价格。”

“每晚9 000英镑，相当于13 000美元。不过还算物有所值吧？”

我停下来思考她的问题。我百思不得其解的是，为什么不管价格有多离谱，我都一定得入住总统套房。我确定我是“借鉴”了我最爱的一部电影《风月俏佳人》中李察·基尔的做法，但远远不只这个原因。每当走进一家高档酒店，前往入住手续服务台，说出以下这句神奇的话语“我叫乔丹·贝尔福特，我要入住总统套房”时，那种感觉妙极了。噢，我知道，最根本的原因是，我是个缺乏安全感的浑蛋，不过管它呢！

我挖苦她说：“噢，世界银行家小姐，谢谢你提醒我当前的国际汇率，不然我可记不得。不过话说回来，这个房间每晚13 000美元的价格绝对物有所值。不过我在想，酒店开出这么高的价格，是不是得给我配备个奴隶才对，你说呢？”

“我会努力给你找一个的，”珍妮特说，“但我给你争取到一个优惠，明天你可以晚一点办理结账手续，所以我们只需付一个晚上的钱。看看，我总是这么给你省钱。顺便问一句，娜丁的姨妈还好吗？”

我立即进入了多疑模式，迅速计算我们的电话交谈遭到窃听的可能性。联邦调查局会有这个胆量窃听珍妮特的电话吗？不，肯定不会！如果窃听一个人的电话而通话双方又从没讨论过什么实质的内容，那么代价可是极为惨痛的，当然，除非联邦调查局一心想拿“性变态”或“瘾君子”的问题来对付我。那么英国人呢？英国军情六处会不会因为我尚未犯下的罪行来跟踪我？不，这也不可能！他们一直在忙着对付爱尔兰共和军呢。他们怎么可能会把精力放在“华尔街之狼”以及他贿赂一名退休教师的魔鬼计划上面。当然不可能。确保我们的谈话十分安全后我回答说：“她很好。我刚去她公寓拜访了她。英国将‘公寓’称为‘flat’而不是‘apartment’，珍妮特。”

“这还用你说。”电话那端传来了珍妮特刻薄的声音。

“哦，抱歉，我忘了你是个世界通。不过，我得在伦敦再待上一天，我在这儿还有点事情要处理，酒店这边帮我再订一个晚上，另外，确保周五早上飞机在希思罗机场等我。告诉驾驶员当天飞个来回，帕翠西亚周五下午就回英国，明白吗？”

耳边又传来了珍妮特特有的尖酸，“我会照您的吩咐去做的，老板”——为什么一说到“老板”这个词时她总是这么不屑——“但我不知道你为什么还得特意告诉我你要在伦敦多待一天。”

她是怎么知道的？我想在私底下拿到安眠酮——远离瑞士银行家的视线范围——这一意图真的就有那么明显吗？不，这只是因为珍妮特太了解我了。在这方面她和女公爵倒是挺像的，不过，我对珍妮特撒谎的次数远远少于我的太太，所以她更擅长预料我何时要做坏事。

我又得撒谎了：“本来我懒得回答，不过既然你挑起这个话题了，我得派你做件事。是这样的，伦敦这边有家很火的夜店，名叫‘Annabelle’s’，似乎挺难进去的。你帮我在那儿订到最好的位子，时间是明天晚上，告诉他们，我到之前给我准备好三瓶冰镇水晶香槟。如果你有问题——”

🌽 落~霞~读~书- l u o x i a d u s h u . c o m -

“请不要侮辱我的能力，”珍妮特打断我，“贝尔福特先生，您的餐桌肯定会订到。明晚您还需要我帮您订点别的什么，还是您已经准备就绪了？”

“噢，珍妮特，你可真是个鬼精灵！我对你可真得刮目相看了，既然你提起这个了，那就订两杯Blue Chip，我和丹尼一人一杯。等等，我想想，要不你还是订三杯吧，说不定到时会碰上谁呢。在这些国家你永远都不知道下一刻会遇见谁。

“就这样，我得挂了！我要下楼健下身，然后去邦德街逛逛。等下个月我父亲拿到账单时估计得火冒三丈。现在，在我挂上电话前，提醒我我是一个多么伟大的老板，并告诉我你有多爱我，有多想我，快！”

珍妮特毫无感情地说道：“你是这个广阔世界上最伟大的老板，我爱你，我想你，我不能没有你。”

“噢，我也是这么认为的。”我“心照不宣”地答道。接着，我没说再见就直接挂了电话。