落霞读书

第十七章 会议 · 02

[美]艾萨克·阿西莫夫2019年03月04日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

“不可能。”奎摩特坚持己见。

“我不这么想。”贝莱说,“我认为从现在开始,不能再用‘机会’一口咬定德拉玛夫人就是凶手。她是有机会,但别人也有。”

贝莱又等了一下。他觉得额头冒汗了,但伸手擦汗会令自己显得软弱。他必须对整个议程保有绝对的主导权。一定要让他心中的目标自觉处于劣势——地球人要让太空族有这种感觉,可是难上加难的事。

贝莱向众人一一望去,认定目前的进展至少还算顺利。就连原本冷冰冰的亚特比希,现在似乎也相当投入了。

“因此,”他说,“最后我们要讨论方法了。这是最费解的一项,因为这桩命案的凶器始终没被找到。”

“这点我们也知道。”亚特比希说,“如果不是这个缘故,我们已将德拉玛夫人正式定罪,不会展开什么调查了。”

“也许吧。”贝莱说,“所以,让我们来分析一下所谓的方法。这件案子的凶手可能是德拉玛夫人,但也可能不是,因此共有两种可能性。如果德拉玛夫人就是凶手,除非凶器事后被移走了,否则一定仍然留在凶案现场。我的搭档——来自奥罗拉的奥利瓦先生,今天他并不在场——认为索尔医生有机会取走凶器。现在,我当着众人的面,正式质问索尔医生,你到底有没有这么做,有没有趁着检查德拉玛夫人之便取走了凶器?”

索尔医生浑身发抖。“没有,没有,我可以发誓。不管你怎么问,我的回答都一样。我发誓,当天什么也没拿走。”

贝莱说:“现在,有没有谁想要指控索尔医生说谎?”

接下来是一阵沉默,与此同时,李比望向显像视野外的某个角落,咕哝了一声时间不早了。

贝莱接着说:“第二个可能性,则是凶手另有其人,而他在离去时带走了凶器。倘若真是这样,我们就得问为什么了。把凶器带走,等于宣告德拉玛夫人并不是凶手。除非这个外来的杀手十足是个白痴,否则一定会把凶器留在尸体旁边,以便嫁祸德拉玛夫人。因此无论如何,凶器一定还在现场!偏偏谁也找不到。”

亚特比希说:“你把我们当成了傻子还是瞎子?”

“我把你们当成了索拉利人。”贝莱心平气和地说,“因此,凶器虽然明明留在现场,你们却认不出来。”

🍅 落*霞*读*书*=- l u o x i a d u s h u . c o m -=

“我完全听不懂了。”克萝丽莎苦着脸说。

就连几乎始终一动不动的嘉蒂雅,这时也万分讶异地瞪着贝莱。

贝莱说:“当天,除了他们夫妻俩一死一昏迷,现场还有一个机器人,一个故障的机器人。”

“所以呢?”李比气呼呼地问。

“太明显了吧,排除掉所有不可能的情况之后,剩下的无论多么难以置信,也一定就是事实。那个出现在凶案现场的机器人就是凶器,由于你们从小受到制约,这种凶器你们是无法认出来的。”

众人立刻你一言我一语,唯有嘉蒂雅例外,她只是瞪大了眼睛。

贝莱举起双手。“好了,安静!听我解释!”他把葛鲁尔险遭谋杀的经过重新讲了一遍,并说明了凶手可能使用的方法。最后,他还提到自己也险些命丧育场那件事。

李比不耐烦地说:“我想这没什么难的,首先,让一个机器人在不知情的情况下做一支毒箭,然后让另一个机器人先告诉那孩子你是地球人,再将那支毒箭交给他,当然,第二个机器人并不知道箭上有毒。”

“八九不离十。总之,必须对两个机器人下达完整的指令。”

“牵强附会至于极点。”李比说。

奎摩特脸色惨白,看来好像随时可能病倒。“没有任何索拉利人会用机器人来伤害人类。”

“或许没错。”贝莱耸了耸肩,“但重点是你的确能这么使唤机器人。问问李比博士,他是机器人学家。”

李比说:“这并不适用于德拉玛博士的命案,昨天我已经告诉过你了。你怎么可能让机器人砸烂人类的头颅?”

“我该解释一番吗?”

“你最好能够解释。”

贝莱说:“那个机器人是德拉玛博士正在测试的新机型。我原本没看出背后的意义,直到昨天晚上,我碰巧需要叫一个机器人拉我一把,所以我说:‘借你的手用用!’那机器人却不解地望着自己的手,仿佛以为我要他把手拆下来递给我。我不得不改用更直接的说法,把命令重新说一遍。但我随即联想到李比博士稍早告诉我的一件事,那就是他们正在研究替机器人安装可置换的四肢。

“假设这个正在接受德拉玛博士测试的机器人属于这一型,也就是说,它能轻易换上各种形状的四肢,以便从事各式各样的工作。假设凶手知道这一点,猛然对那机器人说:‘把手臂借我一下。’机器人就会拆下自己的手臂,递给那个凶手。那只手臂就是绝佳的凶器。等到杀死了德拉玛博士,它可以立刻被装回去。”

当贝莱进行这番陈述之际,众人逐渐从惊愕中醒转,七嘴八舌地发表反对意见。贝莱必须提高音量吼出最后那句话,但即便如此,它还是几乎遭到淹没。

亚特比希面红耳赤地站起来,往前走了几步。“就算你说的通通都对,德拉玛夫人仍旧是凶手。当时她就在现场,而且正在跟他吵架。她见到她丈夫在研究那个机器人,所以知道它的四肢可以置换——必须强调,我自己并不相信这回事。反正不管你怎么做,地球人,一切的证据仍旧指向她。”

嘉蒂雅开始低声啜泣。

贝莱并未望向她。“刚好相反,很容易证明无论凶手是谁,总之不是德拉玛夫人。”

约珊・李比突然将双臂交抱胸前,露出明显的轻蔑神情。

贝莱注意到这个举动,立刻说:“你得帮我一个忙,李比博士。身为机器人学家,你一定知道需要极为高明的技巧,才能操纵机器人进行这种间接谋杀。昨天我曾为了安全的理由,试图把某人软禁起来。我对三个机器人下达了详尽的指令,告诉它们该怎么做。这是一件很简单的事,可是我对机器人并不在行。我的指令里有漏洞,让那人趁机溜掉了。”

“你软禁的是谁?”亚特比希追问。

“无关紧要。”贝莱不耐烦地答道,“重要的是由此可知,外行人无法精准地掌控机器人。而就索拉利的标准而言,或许某些索拉利人也只能算外行。比方说,嘉蒂雅・德拉玛对机器人学了解多少?……嗯,请李比博士回答好吗?”

“什么?”机器人学家瞪大眼睛。

“你曾想传授德拉玛夫人机器人学。她这个学生怎么样?她学到什么东西吗?”

李比不安地四下张望。“她不……”然后就说不下去了。

“她完全不是这块料,对不对?或是你并不想回答这个问题?”

李比硬生生地说:“她也许只是假装不懂。”

“那么你是否准备以机器人学家的身份宣称,你认为德拉玛夫人的本事足以指挥机器人进行间接谋杀?”

“这要我怎么回答呢?”

“让我换个方式说吧。无论想在育场用毒箭暗算我的是谁,他一定是利用机器人的联络网找到我的。毕竟,我并未把自己的目的地告诉任何人类,只有负责载送我的机器人知道我的行踪。昨天稍后,我的搭档丹尼尔・奥利瓦花了好大一番工夫,才终于找到我在哪里。反之,那凶手却一定不费吹灰之力,因为他不但找到了我,还在我离开育场之前,便将这场暗算从头到尾安排好了。请问德拉玛夫人有本事做到吗?”

考文・亚特比希倾身向前。“在你心目中,地球人,谁有这个本事呢?”

贝莱说:“约珊・李比博士自认是这个世界上最好的机器人学家。”

“你是在指控我吗?”李比高声喊道。

“是的!”贝莱吼了回去。

李比眼中的怒火慢慢褪去,但严格说来取而代之的并非平静,而是一种被强行压抑的紧张。他开口道:“凶案发生后,我检查过德拉玛的那个机器人。至少在一般人眼中,它并没有可拆换的四肢。想要拆下它的手脚,必须动用特殊的工具,并由专家亲自操作。所以说,那机器人并非杀害德拉玛的凶器,你的理论无法成立。”

贝莱问:“还有谁能替你的说法背书?”

“我说的每个字都不容置疑。”

“现在例外。我正在指控你,而你这番单方面的说法一点用也没有。如果有人替你作证,那便又另当别论。顺便问一下,你很快就把那个机器人销毁了,这是为什么?”

“没必要留着它。它完全失灵了,成了一堆废铁。”

“原因呢?”

李比冲着贝莱摇了摇手指,凶巴巴地说:“之前你就问过我这个问题,地球人,而我也回答过了。它目睹了一桩它无力阻止的谋杀。”

“当时你告诉我,这种情形一定会导致机器人全盘崩溃,这是普适的规律。可是在葛鲁尔中毒后,端水给他的那个机器人只是变得手脚不灵、口齿不清而已。在那个看来应该是谋杀的事件中,它不仅仅是目击者,而是实际上有所参与,但它的心智并未崩溃,它仍然能接受侦讯。

“因此这个机器人,德拉玛命案中的这个机器人,涉案程度一定远超过葛鲁尔案的那个机器人。这个机器人的手臂一定曾被当作杀人凶器。”

“胡说八道。”李比喘着气说,“你对机器人学一无所知。”

贝莱答道:“我不否认这句话。但我会向安全局的亚特比希局长建议,把你的机器人工厂和维修厂里的记录通通扣押。这么一来,或许我们便能确定你有没有制造可拆换四肢的机器人,以及有没有送交这样的机器人给德拉玛博士,以及何时送去的。”

“谁也不准碰我的记录。”李比吼道。

“为什么?如果你没有任何秘密,为何不能碰?”

“但我究竟为什么想要杀德拉玛呢?告诉我,我的动机是什么?”

“我能想到两个动机。”贝莱说,“你和德拉玛夫人交情很好,好过了头。索拉利人或多或少也算人类。你从未接触过异性,但这并不能让你免于——这么说吧——生物的冲动。你曾亲眼看过——抱歉,透过显像看过——德拉玛夫人穿得很不正式,而且……”

“没有。”李比极其痛苦地喊道。

嘉蒂雅也压低声音吐出一句:“没有。”

“或许你自己并未认清这种情欲的本质,”贝莱说,“也可能你隐约有些概念,却将它视为弱点而感到不耻,而既然这都是德拉玛夫人撩起来的,你自然对她怀恨在心。但你或许同样痛恨德拉玛,因为她是他的人。你的确邀请过德拉玛夫人当你的助手,这是你对自己本能欲望所作的妥协。而她婉拒了你,因此更加强了你的恨意。于是你杀了德拉玛博士,并嫁祸给德拉玛夫人,这样便能同时报复他们两人。”

“有谁会相信这种粗劣的、如同戏词的下流言语?”李比哑着嗓子追问,“地球人或许会,野兽或许会,索拉利人绝对不会。”

“这个动机仅供参考而已。”贝莱说,“我相信它存在,至少存在于你的潜意识,可是你还有个更明显的动机。瑞坎恩・德拉玛博士妨碍了你的计划,所以你必须除掉他。”

“什么计划?”李比追问。

“你打算征服银河的那个计划,李比博士。”贝莱说。

 

发表评论