落霞读书

PART12 古道西风草泥马 · 十

关灯 直达底部

Hugo的英语程度是个谜。有时他可以用英语开出很有水平的玩笑,有时又幼稚得像是刚入门的小学生。早晨起来他遇见Diana,热情地向她打招呼:“早上好呀小姐!你好吗?”Diana回应:“我很好,你呢?”Hugo又热情洋溢地说: “我也很好,你好吗?”Diana一头雾水——难道要一直循环下去吗?

爬山的时候遇到一大片极其陡峭的石头台阶,几乎呈90度垂直于地面,Hugo在一旁介绍说印加人管这些台阶叫“Spanish killer“(西班牙人杀手),意思是西班牙殖民者没法登上这些台阶。他一脸严肃地对我说:“你知道吗?我们印加子孙都恨西班牙人!他们杀了我的父亲,杀了我的儿子……”我一开始听得心惊肉跳——谁?谁杀了他的儿子?他哪有儿子?后来才反应过来,这大概又是他别出心裁的象征手法……

有时我会忍不住好奇——如果团里有西班牙人,他大概不会对他们说这些吧?如果我是西班牙人,行走在印加古道上,会生发出怎样的感慨?恐怕会觉得讽刺吧——当年的印加人不想让西班牙殖民者知道马丘比丘的存在,而西班牙也的确在长达300年的殖民统治期间对它一无所知,然而如今的殖民者后代却在印加子孙的带领和讲解下朝这座失落之城走去。

每天吃完晚饭互道晚安的时候,Hugo总是充满母爱地对我们说:“睡吧,像一只baby alpaca(小羊驼)那样睡去吧,明天早上,像一头puma(美洲豹)那样醒来!”羊驼是南美洲安第斯高原最常见的动物,性情温顺,长相也十分滑稽可爱。自从被中国网民封为“神兽”之后,它们也以“草泥马”的名字在中国民间飞速窜红。除了毛质优良可做织物的alpaca之外,能够负重的llama(大羊驼)也是草泥马中的一种,在秘鲁的高原上几乎随处可见,就连行走在印加古道上,都能看见对面山谷里的草泥马们正在悠闲地吃草。两位导游帮大家拍集体照的时候总是让我们齐声说“sexy llama legs”(性感的草泥马腿……陆犯焉识小说),这个简直比挠痒痒还有效,大家一听到就会笑昏过去。

因为llama的肉可以食用,Hugo满怀憧憬地告诉我他将来要开一家以llama肉来做汉堡的快餐店。因为英国有间汉堡快餐连锁店叫“Burger King”,Hugo决定给他未来的店取名为“Llama King”……真是气势非凡的名字啊——草泥马之王!

 

发表评论