伦敦的太阳，直到快近黄昏时才从薄雾里探出头，城市开始变得干燥起来。贝祖·法希感到筋疲力尽，他从审讯室里出来，招了一辆的士。雷·提彬爵士一再咆哮着声称自己是清白的，然而从他关于圣杯、秘密文献，以及神秘团体的夸张性的描述看来，法希怀疑这位诡计多端的历史学家很可能正准备让他的律师以精神错乱为由为他进行辩护。

这是肯定无疑的，好一个精神错乱！法希心想。提彬所拟定的计划中，在每个环节上都能让自己脱离干系，这足以证明提彬的严谨过人。他曾经利用过罗马教廷和天主事工会，事实证明这两个组织完全是无辜的。他神不知人不觉地让一位狂热的修士以及一名铤而走险的主教去从事那些见不得人的勾当。这还不算，他还把电子监听器放在一个患有小儿麻痹症的男人根本不可能接触到的地方。事实上，电子窃听器是由他的男仆雷米安放的，他是惟一知道提彬真实身份的人——不过如今这人已经因药物过敏而死，他可死得真是时候。

法希心想，这绝不是精神错乱者想得出来的。

科莱从威利特堡搜来的情报表明，提彬狡猾的程度甚至连法希也能从中学得几招。这位英国历史学家成功地在巴黎一些要员的办公室里安置了窃听器，他竟然仿效希腊人，玩起“特洛伊木马”的把戏来。被提彬盯上的一些人，都会收到他慷慨赠与的艺术品，其他人则会在并不知情的情况下，参加某些经提彬做过手脚的拍卖会的竞拍活动。就拿索尼埃来说吧，这位卢浮宫艺术博物馆的馆长，就收到过提彬邀他到威利特堡赴宴的请柬，说是要跟他讨论为在卢浮宫开辟新的达·芬奇展览厅筹措资金的可行性。索尼埃收到的请柬里还加了一则不会让人起疑的附言，表达了他对据传是索尼埃造的骑士机器人的浓厚兴趣。提彬要索尼埃赴宴时将它带来，其用意再清楚不过。显然索尼埃也依此照办了，并把那骑士机器人放在一边，这就使得雷米·莱格鲁德有足够的时间趁人不注意时偷偷做一些手脚。

此刻，法希坐在计程车后面，闭上了眼睛。在回巴黎前，我还得去办一件事情。

*

圣玛丽医院的诊所里一屋温暖的阳光。

“你太让人敬佩了。”护士低头微笑着说，“这简直是奇迹。”

阿林加洛沙主教勉强地笑了笑：“上帝一直在保佑我。”

护士停止了唠叨，留下主教一个人走了。阳光照在他的脸上，温暖而舒适。昨天晚上，是他生命中最黑暗的一段时光。

他有些垂头丧气地想起了塞拉斯，他的尸体是在公园里找到的。

孩子，请你原谅我吧。

阿林加洛沙主教本想让塞拉斯参与到他的辉煌计划当中来。然而昨天，阿林加洛沙主教接到贝祖·法希的电话，向他询问与圣叙尔皮斯修道院里的一位被杀死的修女之间的明显关系。阿林加洛沙主教意识到，那天晚上的形势已发生了可怕的转折。新增加了四宗谋杀案的消息使他由恐惧转而痛苦到极点。塞拉斯，看你做的好事！由于无法跟那位导师取得联系，阿林加洛沙主教明白他已经被人抛弃，被人利用完了。要阻止这一连串他曾经起过推波助澜的可怕事件再次发生，惟一的办法就是向法希彻底坦白。而从那时起，他与法希就一心想赶在那位导师说服塞拉斯再度杀人之前将他逮住。

阿林加洛沙主教感到骨头都快散架了，他闭上眼，聆听电视上正在报道著名的英国骑士，雷·提彬爵士被逮捕的消息。这位导师的真面目终于大白于天下了。提彬早就得到罗马教廷要与天主事工会断绝关系的风声，所以在实施计划的过程中，他选择了阿林加洛沙主教作为最佳工具。毕竟，还能有谁会像我一样，面对失去一切的危险，盲目地去追寻圣杯呢？不管是谁，一旦拥有了圣杯，他将从它那里获得巨大的力量。

雷·提彬狡猾地隐瞒了他的真实身份——他操着足以以假乱真的法国口音，假装有颗虔诚的心灵，并勒索金钱——其实他根本不需要这些东西。阿林加洛沙一向过于心急，竟没有丝毫怀疑。一旦找到了圣杯，那由此得到的奖赏，再加上罗马教廷分期还给天主事工会的款项，那么资金周转起来就灵便多了，所以两千万欧元的要价根本不值一提。盲目的人只看得到他想看的东西。当然，最大的侮辱是，提彬不得不要求以梵蒂冈银行的无记名债券支付，这样，一旦某个环节出事，调查人员就会顺藤摸瓜追到罗马。

“主教大人，看到你安然无恙，我真的很高兴。”

阿林加洛沙主教听出了门口那个沙哑的声音，然而那张脸看上去却让他深感意外——它神色严峻，轮廓分明，光溜的头发被拢到脑后，粗粗的脖子从黑色衣服里探出来。“法希探长？”阿林加洛沙主教问道。从昨晚这位探长对他的不幸遭遇表示同情与关切看来，阿林加洛沙主教还以为他是个远比眼前站着的要温和得多的人呢。

·落·霞·读·书 lu o xi a d u sh u . com

法希走到床前，将一个熟悉的沉重黑色公文包放到椅子上。“我想这是你的吧。”

阿林加洛沙主教瞥了那个装满票券的公文包一眼，很快转移了视线，只感到羞辱。“是的……谢谢你！”他暂停下来，将手指伸进床单的空隙里来回绞弄着，然后继续说：“探长，我已经考虑很久了，想让你帮一个忙。”

“没问题。”

“塞拉斯在巴黎杀害的那些死者家庭——”他停顿了一下，以便能抑制住激动的心情，“我知道，无论多少钱也不能安抚他们受伤的心灵，然而，我还是希望你能帮我把公文包里的钱分发给他们——分发给那些死者的家庭。”

法希黑色的眼睛打量了他好一阵子。“我的上帝，你真是个善良的人。我会负责帮你了却心愿的。”

屋内一阵令人窒息的沉默。

电视屏幕上，一位瘦瘦的法国警官正在一幢向四面延伸的大厦前举行记者招待会。法希认出了那人是谁，于是他把注意力集中到电视屏幕上。

“科莱侦探，”英国广播公司的一位记者带着责难的语气说，“昨晚，你们探长公开指控两个无辜的人犯有谋杀罪。罗伯特·兰登先生和索菲·奈芙侦探会不会向你们追究责任？贝祖·法希探长会不会因此丢掉饭碗？”科莱中尉的脸上露出疲惫但却平静的微笑。“根据我的经验，贝祖·法希探长很少犯错误。就此事我虽没跟他谈过，但我知道他会怎样做。我怀疑他兴师动众到处追捕奈芙侦探与兰登先生的真实意图，是为了引出真正的杀人凶手。”

在场的记者们面面相觑，惊讶不已。

科莱继续说道：“我不知道兰登先生与奈芙探员是不是自愿参与到这个精心设置的圈套中来的。法希探长总能够坚持他那一贯具有创造性的做法。目前我可以向各位证实的是，探长已经成功逮捕了应该承担责任的那个人，兰登先生与奈芙探员两人是无辜的，并且两人都没受到伤害。”

法希的嘴角露出一丝淡淡的微笑，他转身对阿林加洛沙主教：“科莱那家伙，真是个好人呐。”

一段时间过去了。终于，法希用手摸了摸前额。他一边将光溜溜的头发理到脑后，一边低头注视着阿林加洛沙主教。“主教大人，在回巴黎之前，我还有最后一件事情没有处理。我要跟你谈你突然改道伦敦的那次飞行。你贿赂了驾驶员，让他改变航线。你这样做触犯了好几条国际法规呢。”

阿林加洛沙像泄了气的皮球，一下子瘫倒在床上：“我那是铤而走险。”

“我知道。我手下的人审问那个驾驶员时，他也是这么说的。”法希将手伸进口袋，摸出一枚紫石英戒指。戒指上手工雕制的教士冠以及权杖嵌花是那样的熟悉。

阿林加洛沙主教热泪盈眶，他接过戒指，戴到手指上。“你一直对我这么好。”他伸出手，紧紧抓住了法希的手，由衷地说：“谢谢你。”

法希摆摆手，走到窗前，凝望着窗外这个城市，他的思绪显然已飞得很远很远。等他转过身，他流露出疑惑的神情：“主教大人，你以后有什么打算？”

就在前一天晚上，阿林加洛沙主教离开岗道尔夫堡之前，也有人问过他同样的问题。“我怀疑我以后要走的路，会和你一样捉摸不定呢。”

“是啊，”法希停了停，“我想我会提前退休。”

阿林加洛沙主教微微笑了笑，说：“探长，只要你对上帝保持一点点信仰，也是能创造奇迹的，只要一点点信仰。”