落霞读书

冬之花 · 三

[日]川端康成2023年04月07日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

阵雨在千重子不知道的时候,已经下起来了。连生活在村里的苗子,刚才也没有注意到。这种雨和小雨不同,也不是如雾一般的细雨。

千重子听苗子提到杉树,抬头向周围的山上望去。山冷冷的,笼罩在朦胧的雨雾中。山脚下的一棵棵杉树树干反倒清晰可见。

说话间,一座座小山被雾霭包围,逐渐失去了轮廓。这雾霭与春天的云霞不同,单是天空就呈现出了不同的面貌。此时的雾霭更具京都特色。

看看脚下,土地已经湿润了。

一层淡淡的灰色逐渐笼罩住群山,是雾霭弥漫开了。

越来越浓的雾霭沿着山体缓缓向下流,夹杂着些许白物。已经转为雨夹雪了。

“快回去吧。”苗子说,因为她注意到了那白色物质。这东西说不上是雪,只能算雨夹雪。那抹白色时而增加,时而又消失。

山谷微微发暗。空气也骤然变凉了。

千重子是京都长大的姑娘,对北山阵雨已经见怪不怪。

🌽 落~霞~读~书- l u o x i a d u s h u . c o m -

“趁您还没变成冰冷的幻影……”苗子说道。

“你又来了,幻影什么的……”千重子笑了,“我带了雨具来的……京都的冬天就是容易变天,一会儿就过去了。”

苗子看看天:“今天还是回去吧。”说着,用力握住千重子摘掉手套的那只手。

“苗子,你好好想过结婚的事吗?”

“想过一些……”苗子回答,而后万般珍重地帮千重子戴上了手套。

在这过程中,千重子说:“到我家店里来一趟吧。”

“……”

“来嘛。”

“……”

“店员下班以后。”

“晚上吗?”苗子有些惊讶。

“晚上就住我家。爸爸妈妈都知道苗子的事。”

苗子眼底浮出欢喜,却仍在迟疑。

“一晚也好,我想和你住在一起。”

苗子把头扭向路边,不让千重子看到她在落泪。然而千重子又怎么会看不到呢。

千重子回到店里,室町这一带还只是阴天。

“你回来得正好,还没下起来。”母亲阿繁说。

“爸爸在里面等你呢。”

爸爸等不及千重子打完招呼,就担心地问:“那孩子找你有什么事啊?”

“嗯……”

千重子不知如何回答,一两句话很难说清楚。

“到底什么事?”父亲又问了一遍。

“嗯……”

苗子说的事,千重子似乎明白了,却又不太明白。

秀男实际上是想和千重子结婚,但知道自己配不上,就转而向和千重子长得一模一样的苗子求婚。苗子的少女心敏锐地识破了这一点,于是对千重子讲了一通奇怪的幻影论。总之,秀男想用苗子来慰藉自己对千重子的渴望。千重子觉得这样说绝不是出于自负。

不过,事情似乎并不完全是这样。

千重子无法正视父亲的脸,她羞得几乎脖颈都红了。

“苗子——那孩子是叫苗子吧?她特别想你,无论如何都要见上一面?”父亲说。

“是。”千重子下定决心,抬起头来,“大友家的秀男先生向苗子求婚了。”她的声音有些颤抖。

“是吗?”

父亲盯着千重子沉默了一阵。他似乎看透了什么,却并未挑明,只是说:“是吗?和大友家的秀男?不错嘛。缘分这东西真是奇妙。这也算千重子牵的红线吧。”

“爸爸,不过我觉得,苗子不会和秀男结婚的。”

“为什么?”

“……”

“为什么呢?我觉得挺好的啊。”

“不是说不好。爸爸,您记得吗?您在植物园说过考虑撮合秀男和我。苗子是女孩子,她感受得到的。”

“这样啊,怎么会呢?”

“而且,她觉得秀男家是织腰带的,多少会和我们有些生意上的往来。”

父亲心里一震,沉默了。

“爸爸,让苗子来咱们家住一晚吧。一晚就行。求您了。”

“当然可以。我不是跟你说了吗,把她收养到我们家都可以。”

“她不会同意的。就一晚……”

父亲怜爱地看着千重子。

母亲拉挡雨板的声音传了过来。

“爸爸,我去帮妈妈!”千重子起身出去了。

细雨飘落在屋顶,无声无息。父亲一动不动,久久地坐在那里。

水木龙助和真一的父亲请太吉郎到圆山公园的左阿弥用晚餐。冬天日短,从包间的窗户向外望去,街灯已经亮起。天空灰蒙蒙的,没有晚霞。除了灯火,街道也一片灰色。这就是京都的冬天。

龙助的父亲在室町经营着一家大批发店,生意十分兴隆。他作为老板向来处事果断强势,可今天却好像有事不好开口,一直犹犹豫豫,东拉西扯。

最后还是借着酒劲,才切入正题:“有件事……”

太吉郎一向优柔寡断,近来遇事更是唯恐避之不及,但此时却已将水木要说的事猜出了大半。

“是这么回事。”水木嗫嚅着,“不知您是否听令爱提起过我家那个鲁莽的小子龙助。”

“虽然让我感到自己很没用,不过龙助是好意,我明白。”

“是吗?”听了这话,水木也放松下来,“那小子跟我年轻的时候一样,自己定了的事,谁劝也没用,真愁人。”

“我们感激不尽。”

“您这么说,我也放下心了。”说着,水木抚了抚胸口,非常正式地行礼,“请您原谅他!”

太吉郎铺子的生意虽然在走下坡路,但由一个同行的小年轻跑去帮忙,无异于一种羞辱。若说是让龙助来实习,就两家店铺的规模而言,事情也该反过来才对。

“我们倒是很感激……”太吉郎说,“不过,您家店里要是少了龙助,多有不便吧。”

“哪里的话。龙助对生意也只是一知半解。倒是一个踏实的孩子。当父母的自己吹嘘,见笑了。”

“说起来,那天他来了直接就找掌柜的问话,一脸严肃的,连我也吓一跳。”

“他就是那么一个人。”水木说完,闷头自顾自地喝酒,“佐田先生……”

“您说。”

“如果能让龙助去您家帮忙,哪怕不是每天都去,他弟弟真一就不得不渐渐成熟起来,对我也是好事。真一是个好脾气的孩子,龙助现在还时不时开他玩笑,叫他童男。这个他最讨厌了。他小时候坐在祇园祭的花车上扮过童男。”

“真一是个俊俏的孩子。和我家千重子从小就一起玩。”

“说到千重子小姐……”水木又说不下去了。

“说到您家这位千重子小姐啊……”水木重复着,用像是生气了的声音说,“为什么会生出这么漂亮的小姐呢。”

“不是父母的功劳,是她自己长的。”太吉郎正面回应道。

“我想您也明白,您家和我们是同行,龙助要去您家帮忙,他是想待在千重子身边,哪怕只是一个小时,甚至半个小时也行。”

太吉郎点了点头。水木一边擦着与龙助相似的额头,一边说:“我这个儿子虽然不争气,倒是个肯干的人。我不敢勉强您,也实在是不好开口,我就是想,如果,万一,令爱不嫌弃的话,可不可以让他去做上门女婿?我家会废除他的继承权。”

水木说着低头行礼。

“废除继承权?”太吉郎简直目瞪口呆。

“看着龙助最近的样子,我就想,店再大也不一定幸福。”

“您的好意我心领了。不过,这事还是按两个年轻人的心意,顺其自然吧。”太吉郎避过水木的锋芒,继续说,“千重子是个弃婴呢。”

“弃婴不弃婴的,又有什么关系呢?”水木说,“我这些话,您知道就行了。那我让龙助去您家店里帮忙,可以吗?”

“行。”

“谢谢!太感谢了。”水木身心都放松下来,喝酒的节奏也不同了。

第二天一早,龙助就来到太吉郎的店里,召集掌柜的和店员查点货物——漆染和服、素布、刺绣皱绸、一越皱绸、花缎、御召皱绸、铭仙绸、裲裆、振袖、中振袖、留袖、织金缎、锦缎、高级印染绸子、礼服、腰带、衬里、和服配饰……

龙助只是在旁看着,一言不发。自从上次的事以后,掌柜的一直有些怕龙助,此刻也是唯唯诺诺。

大家留龙助吃饭,但他还是在晚饭前就回家去了。

入夜,有人敲格子门,是苗子。声音轻得只有千重子听见了。

“太好了,苗子!傍晚天就凉下来了,我还怕你不来呢。”

“……”

“天空里倒是出来了很多星星呢。”

“千重子小姐,我该怎么和令尊令堂打招呼呢?”

“我都跟他们说明白了,你介绍自己是苗子就行。”千重子搂住苗子的肩膀,一边往里走一边问,“晚饭吃过了吗?”

“吃了,在那边吃了寿司来的。”

苗子很拘谨,而千重子的双亲看她长得与千重子如此相像,也目瞪口呆。

 

发表评论