落霞读书

第一九回 错会深心两情浃洽 强扶弱体一病缠绵

[清]韩邦庆 著,张爱玲 注译2018年10月20日Ctrl+D 收藏本站

关灯 直达底部

按朱蔼人乘轿至屠明珠家,吩咐轿班:“打轿回去接五少爷来。”说毕登楼。鲍二姐迎着,请去房间里坐。蔼人道:“我就书房里坐 。”原来屠明珠寓所是五幢楼房 [1] :靠西两间乃正房间;东首三间:当中间为客堂;右边做了大菜间,粉壁素帏,铁床玻镜,像水晶宫一般;左边一间,本是铺着腾客人的空房间,却点缀些琴棋书画,因此唤作书房。

[1] 即楼上五间,楼下五间的二层楼房。当时一楼一底称一幢。

🤡 落`霞-读`书luoxia du shu ,c o m

当下朱蔼人往东首来,只见客堂板壁全行卸去,直通后面亭子间;在亭子间里搭起一座小小戏台,檐前挂两行珠灯,台上屏帷帘幕俱系洒绣的纱罗绸缎,五光十色,不可殚述;又将吃大菜的桌椅移放客堂中央,仍铺着台单,上设玻罩彩花两架及刀叉瓶壶等架子,八块洋纱手巾,都摺叠出各种花朵,插在玻璃杯内。

蔼人见了,赞说:“好极!”随到左边书房,望见对过厢房内屠明珠正在窗下梳头,相隔 远,只点点头,算是招呼。鲍二姐奉上烟茶。屠明珠买的四五个讨人俱来应酬。还有那髦儿戏一班孩子亦来陪坐。

不多时,陶云甫陶玉甫李实夫李鹤汀朱淑人六个主人陆续齐集。屠明珠新妆既毕,也就过这边来。正要发帖催请黎篆鸿,恰好于老德到了,说:“不必请,正在来了。”陶云甫乃去调派。先是十六色外洋所产水果干果糖食暨牛奶点心,装着高脚玻璃盆子,排列桌上,戏场乐人收拾伺候,等黎篆鸿一到开台。

须臾,有一管家飞奔上楼报说:“黎大人来了。”大家立起身来。屠明珠迎至楼梯边,搀了黎篆鸿的手,踅进客堂。篆鸿即嗔道:“太费事了!干什吗?”众人上前厮见。惟朱淑人是初次见面。黎篆鸿上下打量一回,转向朱蔼人道:“我说句教人生气的话,比你还要好点哩。”众人掩口而笑,相与簇拥至书房中。屠明珠在旁道:“黎大人宽宽衣 。”说着,即伸手去代解马褂钮扣。黎篆鸿脱下,说声“对不住。”屠明珠笑道:“黎大人怎么这样客气!”随将马褂交鲍二姐挂在衣架上,回身捺黎篆鸿向高椅坐下。

戏班里娘姨呈上戏目请点戏。屠明珠代说道:“请于老爷点了罢。”于老德点了两出,遂叫鲍二姐拿局票来。朱蔼人指陶玉甫朱淑人道:“今天他们两个人没有多少局来叫 怎样呢?”黎篆鸿道:“随意好了。喜欢多叫就多叫点,叫一个也蛮好。”

朱蔼人乃点拨与于老德写。将各人叫过的局尽去叫来。陶玉甫还有李漱芳的妹妹李浣芳可叫,只有朱淑人只叫得周双玉一个。

局票写毕,陶云甫即请去入席。黎篆鸿说:“太早。”陶云甫道:“先用点点心。”黎篆鸿又埋怨朱蔼人道:“费事都是你起的头 。”

于是大众同踅出客堂来。只见大菜桌前一溜儿摆八只外国藤椅,正对着戏台;另用一式茶碗,放在面前。黎篆鸿道:“我们随意坐,要吃 拿点好了。”说了就先自去捡一个牛奶饼,拉开旁边一只藤椅,靠壁坐下。众人只得从直遵命,随意散坐。

堂戏照例是《跳加官》开场。《跳加官》之后系点的《满床笏》《打金枝》两出吉利戏。黎篆鸿看得厌烦,因向朱淑人道:“我们来讲讲话。”遂挈着手,仍进书房。朱蔼人也跟进去。黎篆鸿道:“你 只管看戏去,瞎应酬些什么。”朱蔼人亦就退出。黎篆鸿令朱淑人对坐在榻床上,问他若干年纪,现读何书,曾否攀亲,朱淑人一一答应。

一时,屠明珠把自己亲手剥的外国榛子,松子,胡桃等,两手捧了,送来给黎篆鸿吃。篆鸿收下,却分一半与朱淑人,叫他:“吃点 。”淑人拈了些,仍不吃。黎篆鸿又问长问短。

说话多时,屠明珠旁坐观听,微喻其意。谈至十二点钟,鲍二姐来取局票,屠明珠料道要吃大菜了,方将黎篆鸿请出客堂。众人起身。正要把酒定位,黎篆鸿不许,仍拉了朱淑人并坐。众人不好过于客气。于老德以外皆依次为序。第一道元蛤汤吃过,第二道上的板鱼,屠明珠忙替黎篆鸿用刀叉出骨。

其时叫的局已接踵而来,戏台上正做昆曲《絮阁》,锣鼓不鸣,笙琶竞奏,倒觉得清幽之致。黎篆鸿自顾背后出局团团围住而来者还络绎不绝,因问朱蔼人道:“你替我叫了多少局呀?”朱蔼人笑道:“有限得很,十几个。”黎篆鸿攒眉道:“你 就叫胡来!”再看众人背后,有叫两三个的,有叫四五个的,单有朱淑人只叫一个局。黎篆鸿问知是周双玉,也上下打量一回,点点头道:“真正是一对玉人!”众人齐声赞和。黎篆鸿复向朱蔼人道:“你做老哥哥的,不要装糊涂,应该给他们团圆起来,这才是正经。”朱淑人听了,满面含羞,连周双玉都低下头去。黎篆鸿道:“你们两个人不要客气 ,坐过来,说说话,让我们 也听听。”朱蔼人道:“你要听他们两个人说句话,那可难了。”黎篆鸿怔道:“可是哑子?”众人不禁一笑。朱蔼人笑道:“哑子 不是哑子,不过不开口。”黎篆鸿怂恿朱淑人道:“你快点争点气!非要说两句给他们听听!不要给你哥哥猜着!”朱淑人越发不好意思的。黎篆鸿再和周双玉兜搭,叫她说话。周双玉只是微笑;被篆鸿逼不过,始笑道:“没什么说的 。说什么呀?”众人哄然道:“开了金口了!”黎篆鸿举杯相属道:“我们大家应该公贺一杯。”说毕,即一口吸尽,向朱淑人照杯。众人一例皆干。羞得个朱淑人彻耳通红,那里还肯吃酒。幸亏戏台上另换一出《天水关》,其声聒耳,方剪住了黎篆鸿话头。

Image00052

第八道大菜将完,乃系芥辣鸡带饭。出局见了,散去大半。双玉也要兴辞。适为黎篆鸿所见,遂道:“你慢点走。我要跟你说句话。”周双玉还道是说着玩。朱蔼人帮着挽留,方仍归座。大姐巧囡向周双玉耳边说了些甚么,周双玉嘱咐就来,巧囡答应先去。迨至席终,各用一杯牛奶咖啡,揩面漱口而散。恰好髦儿戏正本同时唱毕。娘姨再请点戏。黎篆鸿道:“随便谁去点点罢。”朱蔼人素知黎篆鸿须睡中觉,不如暂行停场,俟晚间两班合演为妙,并不与黎篆鸿商量,径自将这班髦儿戏遣散了。

黎篆鸿丢开众人,左手挈了朱淑人,右手挈了周双玉,道:“我们到这儿来。”慢慢踱至左边大菜间中,向靠壁半榻气褥坐下,令朱淑人周双玉分坐两旁,遂问周双玉若干年纪,寓居何处,有无亲娘。周双玉一一应答。黎篆鸿转问朱淑人:“几时做起?”朱淑人茫然不解。周双玉代答道:“就不过前月底,朱老爷替他叫了一个局,我们那儿来也没来过。”黎篆鸿登时沉下脸埋怨朱淑人道:“你这人真不好!天天盼望你来,你为什么不来呀?”朱淑人倒吃一吓。被周双玉嗤的一笑,朱淑人才回过味来。

黎篆鸿复安慰周双玉道:“你不要生气,明天我同他一块来好了。他要是再不好 ,你告诉我,我来打他。”周双玉别过头去笑道:“谢谢你。”黎篆鸿道:“这时候不要你谢;我替你做了个大媒人 ,你一起谢我好了。”说得周双玉亦敛笑不语。黎篆鸿道:“你可是不肯嫁给他?你看看这么个小伙子,嫁给他有什么不好?你不肯?错过了 !”周双玉道:“我哪有这等福气!”黎篆鸿道:“我替你做主 ,就是你福气。你答应了一声,我一说就成功了 。”周双玉仍不语。篆鸿连道:“说 。肯不肯哪?”双玉嗔道:“黎大人,你这种话可有什么问我的呀?”黎篆鸿道:“可是要问你妈?这话也不错。你肯了 ,我自然去问你妈。”周双玉仍别过头去不语。

适值鲍二姐送茶进房,周双玉就打岔说道:“黎大人,吃茶罢。”黎篆鸿接茶在手,因问鲍二姐:“他们这些人呢?”鲍二姐道:“都在书房里讲话。可要去请过来?”黎篆鸿说:“不要去请。”将茶碗授与鲍二姐,遂横身躺在半榻上。鲍二姐既去,房内静悄悄的,不觉模模糊糊,口开眼闭。

周双玉先已 见,即蹑手蹑脚,一溜而去。朱淑人依然陪坐,不敢离开。俄延之间,闻得黎篆鸿鼻管中鼾声渐起,乃故意咳嗽一声,亦并未惊醒,于是朱淑人也溜出房来,要寻周双玉说话。踅至对过书房里。只见朱陶李诸人陪着于老德围坐长谈,屠明珠在旁搭话,独不见周双玉。正要退出,却为屠明珠所见,急忙问道:“黎大人可是一个人在那儿?”朱淑人点点头,屠明珠慌的赶去。

朱淑人趁势回身,立在房门前思索,猜不出周双玉去向;偶然向外望望,忽见东首厢房楼窗口靠着一人,看时正是周双玉。朱淑人不胜之喜,竟大着胆从房后抄向东来;进了屠明珠的正房门,放轻脚步掩至周双玉背后。周双玉早自乖觉,只做不理。朱淑人慢慢伸手去摸她手腕。周双玉 地将手一甩,大声道:“不要闹 !”朱淑人初不料其如此,猛吃一惊,退下两步,缩在榻床前呆脸出神。

周双玉等了一会,不见动静,回过头来看他做甚,不料他竟像吓痴一般,知道自己莽撞了些,觉得很不过意,心想如何去安慰他;想来想去,不得主意,只斜瞟了一眼,微微的似笑不笑。朱淑人始放下心,叹口气道:“你好!吓得我要死!”周双玉忍笑低声道:“你晓得吓 ,还要动手动脚!”朱淑人道:“我哪敢动手动脚?我要问你一句话。”周双玉问是“什么话?”朱淑人道:“我问你:公阳里在哪儿?你家里有多少人?我可好到你那儿去?”周双玉总不答言。朱淑人连问几遍。周双玉厌烦道:“不晓得!”说了,即立起身来往外竟去。朱淑人怔怔的看着她,不好拦阻。

周双玉踅至帘前,重复转身笑问朱淑人道:“你跟洪善卿可知己?”朱淑人想了想道:“洪善卿,知己 不知己,我哥哥跟他也老朋友了。”周双玉道:“你去找洪善卿好了。”

朱淑人正要问她缘故,周双玉已自出房。朱淑人只得跟着同过西边书房里来。正遇巧囡来接,周双玉即欲辞去。朱蔼人道:“你去跟黎大人说一声。”屠明珠道:“黎大人睡着在那儿,不要说了。”朱蔼人沉吟道:“那么去罢,等会再叫好了。”

刚打发周双玉去后,随后一个娘姨从帘子缝里探头探脑。陶玉甫见了,忙至外间唧唧说了一会,仍回书房陪坐。陶云甫见玉甫神色不定,乃道:“又有什么花头了,是不是?”玉甫嗫嚅道:“没什么,说漱芳有点不舒服。”陶云甫道:“刚才蛮好嘛。”玉甫随口道:“怎晓得她。”云甫鼻子里哼的冷笑道:“你要去 先去一趟,这时候没什么事;等会早点来。”

玉甫得不的一声,便辞众人而行,下楼登轿,径往东兴里李漱芳家;踅进房间,只见李漱芳拥被而卧,单有妹子李浣芳爬在床口相陪。陶玉甫先伸手向额下一按,稍觉有些发烧。浣芳连叫“姐姐,姐夫来了。”漱芳睁眼见了,说道:“你不要就来 。你哥哥不要说啊?”玉甫道:“哥哥教我来,不要紧的。”漱芳道:“为什么倒教你来?”玉甫道:“哥哥说,教我先来一趟,等会 早点去。”漱芳半晌才接说道:“你哥哥是蛮好,你不要去跟他强,就听听他话好了。”

Image00053

玉甫不答,伏下身子,把漱芳两手塞进被窝,拉起被来直盖到脖子里,将两肩膀裹得严严的,只露出半面通气;又劝漱芳卸下耳环。漱芳不肯,道:“我睡一会就好了。”玉甫道:“你刚才一点都没什么,是不是轿子里吹了风?”漱芳道:“不是;就给倒霉的《天水关》闹得头脑子快要涨死了!”玉甫道:“那你为什么不先走 ?”漱芳道:“局还没到齐,我可好意思先走?”玉甫道:“那也不要紧 。”浣芳插嘴道:“姐夫,你也不说一声喏。你说了 ,让姐姐先走,我 多坐会,不是蛮好?”玉甫道:“你为什么不说一声?”浣芳道:“我不晓得姐姐不舒服 。”玉甫笑道:“你不晓得,我倒晓得了!”浣芳也自笑了。

于是玉甫就床沿坐下,浣芳靠在玉甫膝前,都不言语。漱芳眼睁睁地,并未睡着。到了上灯时分,陶云甫的轿班来说:“摆台面了,请二少爷就过去。”玉甫应诺。漱芳偏也听见,乃道:“你快点去罢,不要给你哥哥说。”玉甫道:“不忙,这时候去正好哩。”漱芳道:“不呀!早点去 早点来。你哥哥看见了不显得你好?不然,总说是你迷昏了,连正经事都不管。”

玉甫一想,转向浣芳道:“那么,你陪陪她,不要走开。”漱芳忙道:“不要;让她去吃晚饭,吃了饭 出局去。”浣芳道:“我就这儿吃了呀。”漱芳道:“我不吃,你跟妈两个人吃罢。”玉甫劝道:“你也多少吃一口,好不好?你不吃,你妈先要急死了。”漱芳道:“我晓得了,你去罢。”

当下玉甫乘轿至鼎丰里屠明珠家赴席。浣芳仍爬在床沿问长问短。漱芳道:“你去跟妈说,我要睡一会,没什么不舒服,晚饭 不吃了。”浣芳初不肯去说,后被漱芳催逼而去。

须臾,漱芳的亲生娘李秀姐从床后推门进房;见房内没人,说道:“二少爷怎么走啦?”漱芳道:“我教他去的。他做主人,自然要应酬一会。”李秀姐踅至床前看看面色,东揣西摸了一回。漱芳笑阻道:“妈,不要 ,我没什么不舒服呀。”秀姐道:“你可想吃什么?教他们去做,灶下空在那儿。”漱芳道:“我不要吃。”秀姐道:“我有一碗五香鸽子在那儿,教他们炖口稀饭,你等会吃。”漱芳道:“妈,你吃罢。我想着就不好受,哪吃得下!”

秀姐复叮嘱几句,将妆台上长颈灯台拨得高高的,再将厢房挂的保险灯捻下了些,随手放下窗帘,仍出后房门,自去吃晚饭,只剩李漱芳一人在房。

 

发表评论