淳于髡曰(1)：“男女授受不亲，礼与？”

孟子曰：“礼也。”

曰：“嫂溺，则援之以手乎？”

💦 落 | 霞 | 读 | 书 =- l u o x i a d u s h u . c o m -=|

曰：“嫂溺不援，是豺狼也。男女授受不亲，礼也。嫂溺，援之以手者，权也(2)。”

曰：“今天下溺矣，夫子之不援，何也？”

曰：“天下溺，援之以道。嫂溺，援之以手。——子欲手援天下乎？”

【注释】

(1) 淳于髡：姓淳于，名髡。曾在齐威王、齐宣王和梁惠王的朝廷做官。

(2) 权：变通。

【译文】

淳于髡说：“男女之间不亲手递接东西，这是礼制吗？”

孟子说：“是礼制。”

淳于髡说：“嫂嫂掉到水里，用手拉她吗？”

孟子说：“嫂嫂掉到水里而不拉她，是豺狼。男女之间不亲手递接，是礼制。嫂嫂掉到水里，用手拉她，是变通的办法。”

淳于髡说：“当今天下都掉到水里了，先生不拉一把，为什么？”

孟子说：“天下掉到水里，要用道来救援。嫂嫂掉到水里，是用手去救援。——你难道要用手来救援天下吗？”