在雅罗米尔去红发姑娘地下室的众多造访中，有一次我们尤其不能漏过，那一天，姑娘穿了一条连衣裙，连衣裙前面从领子到裙·摆有一排白扣子。雅罗米尔开始一个一个地解，姑娘爆发出一阵大笑，因为这些扣子不过是装饰而已。

“等等，我还是自己脱吧，”她边说边抬起手臂，以便够到背后的拉链。

雅罗米尔对于自己显得如此笨拙非常恼火，当他终于明白拉链的诀窍时，他决定很快修正自己的失败。

“不，不，我自己脱好了，就让我自己脱吧！”姑娘说，她笑着稍稍往后退了一点。

他不想再坚持，因为他害怕自己显得过于可笑，但同时对于姑娘坚持要自己脱衣服感到很不舒服，在他想来，做·爱过程中的脱衣行为与平常脱衣行为的不同之处正在于此，那就是做·爱过程中的脱衣是由情人来完成的。

这个想法并非他从实际经验中得来的，而是文学以及那些暗示性的语句教给他的：他知道如何脱女人的衣服；或是他熟练地脱下她的外衣。他无法想象，还有肉体之爱会不经过解纽扣、拉拉链、脱毛衣那样混乱而不耐烦的动作。

他反对道：“你又不是看医生，怎么自己脱衣服。”但姑娘已经脱掉了连衣裙，只剩下内衣。

“看医生？为什么这么说？”

“是的，你给我的感觉好像在看医生一样。”

“当然，”姑娘说，“就像在医生那儿。”

她脱去胸罩，站在他面前，挺着两个小小的乳··房：“我这里疼，医生，这里，靠近心脏的地方。”

雅罗米尔不明白地看着她，她继续用请求原谅的口吻对他说：“我得请您原谅，医生，您一定是习惯让病人躺下来检查，”然后她躺在床上，说：“请好好看看，我的心脏究竟怎么啦？”

雅罗米尔别无选择，只好投入这场游戏；他向姑娘探下身子，耳朵贴着她的心脏；他的耳廓触在她柔软的乳··房上，听到了正常的心跳。他想，在那神秘的关闭的门后，医生听诊时也一定是这样触摸红发姑娘的乳··房的。他抬起头，看着赤身裸·体的姑娘，觉得痛苦得要命，因为别的男人也和他一样能看到这样的她，那就是医生。他立刻把手放在姑娘的胸·部（像雅罗米尔那样放，而不是像医生那样），尽快结束这痛苦的游戏。

红发姑娘抗议道：“瞧，医生，您在做什么哪？您不许这样做！看医生可不是这样的！”雅罗米尔发怒了：他现在可算知道如果有陌生的手抚摸他的女朋友，她会有怎样的表现；他知道她会用现在这样一种轻浮的语调进行抗议，他真想揍她一顿；但是此时，他觉得欲·望起来了，他扒下姑娘的短裤，进入她的身体。

这欲·望是如此巨大，雅罗米尔疯狂的嫉妒很快就被冲淡了，而且姑娘气喘吁吁地叫着——这在他们做·爱的时刻还是第一次——“克萨萨，克萨维奥，克萨宝贝！”

然后他静静地躺在她身边，温柔地吻她的肩膀，他的感觉很好。只是，这样的晕眩对他而言不能仅仅满足于一个美妙的时刻；一个美妙的时刻只有在可以负载美丽的永恒时方才是有意义的；如果这个美妙的时刻来自于遭到玷污的永恒，那么在他看来就是谎言。因此他要保证这永恒是没有污点的，于是他用一种近乎恳求——而不是挑衅——的口气问：“但你得保证刚才那一切只是一个糟糕的玩笑，那个看医生的故事。”

“当然是了！”姑娘说。再说对于这样一个愚蠢的问题她又能如何回答呢？只是雅罗米尔对这么一句当然是了不甚满意；他继续道：

“我无法忍受除了我之外还有人摸你。我无法忍受，”他说，他抚摸着姑娘那对小得可怜的乳··房，好像他的幸福完全取决于这对乳··房的纯洁无瑕。

姑娘笑起来（非常无辜地）：“可是我生病时你要我怎么做呢？”

他也知道很难避免医疗检查，知道自己的态度毫无道理可言，但他同样知道如果有别的手触摸姑娘的乳··房，他的世界会完全坍塌。于是他重复道：

👻 落·霞^读·书-l u o x i a d u s h u . c o m- …

“可我就是不能忍受，你得理解，我就是不能忍受。”

“那如果我生病呢？”

他温和地、却是带着责备的口吻说：“那你可以找个女医生。”

“那我也得有的选择！你也知道是怎么样的，”这次她非常气愤，“医生都是指定好的，所有人都一样！你难道不了解社会主义的医疗制度吗？我们没有选择，必须忍受！比如说妇科检查……”

雅罗米尔觉得自己的心脏已经停止跳动，但是他装作没什么的样子问道：“你有什么不好吗？”

“不，只是预防性的检查。预防癌症。必需的检查。”

“住嘴，我不想听，”雅罗米尔说，他用手捂住姑娘的嘴巴；他的这个动作如此之猛，以至于他自己都害怕了，因为红发姑娘很可能以为他是在打她，会因此发怒的；但姑娘的眼睛只是在可怜巴巴地望着他，于是雅罗米尔认为自己没有必要缓和这个原本无意识的手势；他彻底完成了这个动作，说：

“我要你明白如果别人碰你一下，我就永远不会碰你了。”

他的手一直捂在姑娘的嘴上；而且这是他第一次如此粗暴地对待女人，他觉得很快·活；接着他将双手搁在她脖子上，好像要掐死她一样；他的手指已经感觉到她脖子的脆弱，他想他只要一用力她就会窒息的。

“要是有人碰你我就掐死你，”他说，两手一直停留在姑娘的脖子上。他觉得通过这样的接触感受到姑娘潜在的非存在是一种享受；他觉得至少是在这一刻，红发姑娘是真正属于他的，这种强大的感觉令他幸福，令他陶醉，这种感觉是如此美好，以至于他再一次开始与她做·爱。

在做·爱过程中，他又这样做了好几次，把手放在她脖子上，粗暴地勒紧她（他觉得如果在做·爱过程中掐死情人是很美好的一件事），而且还咬了她好几次。

然后他们并排躺着，但是也许做·爱的过程实在太短了，还不足以平息小伙子的愤怒；红发姑娘躺在他身边，没被他掐死，仍然生机勃勃，赤·裸着身体，她就要这样去接受妇科检查。

她抚摸着他的手：“别对我那么凶。”

“我跟你说过，你的身体让别人的手碰过，这让我感到恶心。”

姑娘明白过来雅罗米尔不在开玩笑，她再三说：“我发誓，这只是个玩笑！”

“这不是玩笑！这是事实。”

“这不是事实。”

“当然是事实！这是事实，而且我知道对此我们无能为力。妇科检查是必需的，你应该去。我没有指责你这点。只是，如果有别的手碰你，这让我觉得恶心。我无能为力，但就是这样的。”

“我向你发誓我刚才讲的所有东西都不是真的。我没有生过病，除了很小的时候。我从来没有看过医生。轮到我接受妇科检查的，我在检查的名单上，但是我没有去。”

“我不相信你。”

她一直在努力说服他。

“如果他们再让你去呢？”

“别担心，这种事情都很混乱的。”

他相信了她，但是这些实际的理由并不能平复他的苦涩；这不仅仅是医疗检查的问题；问题的实质是她不属于他，他不能彻底拥有她。

“我那么爱你，”她说，但是在这一刻他没有信心；他要的是永恒；他至少想要红发姑娘那一点点微不足道的生命的永恒，他却知道他不可能拥有；他想起来他和她在一起的时候她已经不是处女了。

“我不能忍受别的人碰你，我不能忍受已经有人碰过你，”他说。

“不会有别的人碰我的。”

“但是已经有别人碰过你了。这也让我感到恶心。”

她抱他。

他推开她。

“在我之前你有几个男人？”

“只有一个。”

“别撒谎！”

“我向你发誓只有一个。”

“你爱他吗？”

她摇头。

“你怎么能和你不爱的人上床？”

“别折磨我了，”她说。

“回答我！你怎么能这么做！”

“别折磨我。我不爱他。这很残酷。”

“什么很残酷？”

“别问我那么多问题。”

“为什么你不愿意我对你提问题？”

她泪如雨下，哭着对他说那是村里一个有一定年龄的男人，是个无耻之徒，这个男人总是摆布她（“别问我问题，什么也别问”），她甚至不能想起他（“如果你爱我，就永远不要让我想起他的存在！”）。

她哭成这样，雅罗米尔终于忘记了自己的愤怒；眼泪是洗刷耻辱的最佳产品。

他终于开始抚摸她：“别哭了。”

“你是我的克萨宝贝，”她对他说，“你从窗户里进来，把他关在大橱里，他只剩下一具骷髅，然后你把我带到远方，非常远。”

他们拥抱在一起亲吻。姑娘向她保证说她也不会忍受别人的手碰她的身体，他向她保证说他爱她。他们重新开始做·爱；他们温柔地做·爱，身体和灵魂契合得天衣无缝。

“你是我的克萨宝贝，”她接着对他说，边说边抚摸他。

“是的，会带你走的，带到很远的地方，到那儿你就安全了，”他说，他很快就知道自己应该把她带到哪里；在和平的蓝色天幕下他有一张为她而设的帐篷，在帐篷下，小鸟飞向远方，阵阵香风涌向马赛的罢工工人；他还要带她去他的家，为他们守护这家的是他童年的天使。

“你知道，我要把你介绍给我母亲，”他对她说，两眼泪光盈盈。