杰巴木然地盯着草志给他的打印单。他脸色煞白，用袖子擦去额头上的汗水。“局长，我们别无选择。只能断开数据库的电源了。”

“不行，”方丹回答，“那样做的话，后果将不堪设想。”

💦 落 | 霞 | 读 | 书 =- l u o x i a d u s h u . c o m -=|

杰巴知道，局长说得对。全世界有三百多条综合业务数字网络线路与国安局的数据库连接。每天，通过这里，军队的司令员们获取敌军行动的最新卫星照片；洛克希德(1)的工程师们下载最新武器的局部设计蓝图；野外特工人员接到最新任务的通知。国安局的数据库是美国政府日常工作运转的中枢。事先没有通告一声就关闭数据库，这会在全球范围内造成致命的情报真空。

(1) “洛克希德”原文为Lockheed，这是美国一家武器制造公司，创建于一九一三年。一九九五年与马丁·玛丽埃塔公司合并，组成洛克希德·马丁公司。该公司发展、生产、经销军用、民用飞机，生产导弹和空间系统，生产军用电子系统，目前为美国第一大国防承包商。

“我知道那会产生什么后果，长官，”杰巴说，“可我们别无选择。”

“说说你的高见。”方丹命令道。他快速地扫了一眼身旁的苏珊，她站在指挥台上，一副心不在焉的样子。

杰巴深吸一口气，又擦了一把汗。从他脸上的表情，指挥台上的人看出他要说的不会是什么好事儿。

“这种蠕虫，”杰巴说道，“它并不是一般的变性循环，而是有选择地循环。换句话说，这是一种有品位的蠕虫。”

布林克霍夫刚要张口问一下，方丹摆摆手制止了他。

“大多数破坏性的应用程序会把数据库清除得一干二净，”杰巴继续说道，“但是，这个程序要复杂得多。它仅仅删除那些符合某种特定参数的文件。”

“你的意思是说它不会袭击整个数据库？”布林克霍夫满怀希望地问，“那不是太好了吗？”

“不是！”杰巴立即否定了他，“这就糟了！真他妈的糟糕透顶！”

“沉住气！”方丹命令道，“这种蠕虫找的是什么参数？军事的？还是秘密交易行动？”

杰巴摇摇头。他看了苏珊一眼，发现她神情依然恍惚，然后又抬头正视局长。“长官，你知道，任何人要想从外界连入这个数据库，都要先通过一系列的防卫通道，然后才能获得许可。”

方丹点点头。这个具有层层关卡的数据库设计得相当高明。被授权的成员可以通过互联网拨号访问。根据各自的授权序列号，系统允许他们进入各自的领域。

“由于我们与全球的因特网都是连通的，”杰巴解释道，“黑客、外国政府，还有电子新领域基金会的那帮行家，他们一天二十四小时地围着这个数据库打转，都想闯进来。”

“不过，”方丹说，“一天二十四小时，我们的安全防卫过滤器都会把他们拒之门外。你想说明什么？”

杰巴低头看着打印单。“我是这样想的。友加编写的蠕虫程序，目标并不是我们的数据库。”他清了清嗓子，继续说道，“它的目标是我们的安全防卫过滤器。”

方丹脸变得刷白。他显然明白了这句话的弦外之音——这种蠕虫要攻击的目标是防止国安局数据库的机密泄漏的过滤器。一旦失去过滤器，外界任何人都可以进入数据库，获取所有信息。

“我们只能断开电源，”杰巴又说了一遍，“大约一个小时之后，任何一名拥有调制解调器的大三学生都能获得美国最高安全防卫许可。”

方丹站立良久，一个字也没说。

杰巴心急如焚地等待着，最终转身对草志喊道：“草志！采用直观表示法(2)！马上开始！”

(2) “直观表示法”原文是缩略词VR，英文visual representation的缩写。这是国安局内部独特的解释，他们利用简单而直观的表格、曲线图之类的方式来解决难题。下文也有出现，根据情况具体解释为“直观图”或“示意图”。VR，计算机领域内，人们一般都视其为英文virtual reality的缩写，意思即“虚拟现实”。

草志急忙跑去准备。

杰巴经常利用直观表示法来解决问题。在大多数计算机领域，VR的意思是“虚拟现实”；可在国安局，它指的是vis-rep——直观表示法。在一个技术高手和政客云集的世界里，每个人对技术的理解水平参差不齐，所以图示法往往成为说明问题的惟一办法。单纯一个垂直坐标图，往往比成堆的电子数据表更能说明问题。杰巴清楚，要解决当前的危机，直观表示法可以达到立竿见影的效果。

“显示直观图！”草志在房间后面的一台终端机前高声喊道。

一个计算机生成的示意图闪现在他们面前的投影墙上。苏珊心不在焉地抬头望着，不去理会周围那些疯狂的人。房间里的每个人都跟随杰巴的目光转向墙壁上的屏幕。

眼前的示意图像个靶心。中间是个标明“数据”字样的红圈。中心的外围是五个线条粗细不等、颜色各异的同心圆。最外围的圆圈颜色暗淡，几乎变成透明。

“我们的防御系统分为五个层次，”杰巴解释，“外面一层是我们的初级堡垒主机，往里是两组数据包过滤器，分别用于文件传送协议和X—11。X—11是一种隧道程序模块。最里面是杜芙计划之外的，加密邮件系统的窗口访问授权程序。最外围马上就要消失的防线代表遭到攻击的主机。实际上，这一道防线已经不存在了。在接下来的时间里，五道防线会接连消失。那之后，全世界的人就会蜂拥而至。国安局数据库的每一个字节都会变成公用域内的信息。”

方丹满眼怒火地注视着这个示意图。

布林克霍夫发出一声微弱的哀诉：“这种蠕虫将向世界敞开我们的数据库。”

“对远诚友加来说，这简直就是小儿科，”杰巴呵斥道，“‘臂铠’是可以自动防止故障危害的。斯特拉斯莫尔亲手毁了它。”

“这是一场战争。”方丹小声地说，语气中透着尖刻。

杰巴摇摇头，说道：“我真怀疑远诚友加有没有想过那么多。我猜他大约只是想阻挠万能解密机。”

方丹抬头望着屏幕，五道防火墙中最外面的那一道完全消失了。

“堡垒主机完蛋了！”后排的一位技术员喊道，“第二道防火墙遭到攻击！”

“我们得关闭电源了，”杰巴催促道，“从示意图的显示来看，我们只有大约四十五分钟的时间了。关闭电源可是个复杂的过程。”

这是事实。国安局的数据库之所以这样建造，就是为了保证不管是发生意外，还是受到袭击都不断电。许多电话、电源的故障安全机械装置都装在加固的钢罐内，埋在地下很深的地方。而且，除了国安局综合大楼内部供给的电源，在主要的公共高压输电线路网之外，还有很多备用线路。要关闭这样一个电路，就要牵涉到一系列复杂的确认与协议——这比在一般的核潜艇上发射导弹还要复杂得多。

“我们还有机会，”杰巴说，“要是动作快的话。手动关闭需要花上大约半小时的时间。”

方丹依旧抬头望着示意图，好像在思索着如何抉择。

“局长！”杰巴勃然大怒，“如果这些防火墙都失去效力的话，地球上的每一个用户都可以获得最高安全防卫许可！我说的可是最高机密！秘密交易行动记录！海外间谍名单！联邦证人保护计划内的每个人的姓名与住址！导弹发射密码确认书！我们一定得关闭！现在就要！”

局长似乎无动于衷。“一定还有其他方法。”

“不错，”杰巴轻蔑地说，“有！拿密码来也行呀！可那个惟一知道密码的家伙偏偏死了！”

“那蛮力技术呢？”布林克霍夫不假思索地问，“我们不能猜出密码吗？”

杰巴扬起双臂，说道：“天哪！密码和加密一样——具有随机性！不可能猜出来！如果你觉得自己在剩下的四十五分钟里，能猜六百兆次密码的话，你来好了！”

“密码在西班牙。”苏珊有气无力地说道。

指挥台上所有的人都转过身来。这么长时间以来，这是她提到的第一件事情。

苏珊抬起头，泪眼模糊地说：“友加临死之前，把密码送人了。”

大家都茫然了。

“密码……”苏珊身体发抖地说着，“斯特拉斯莫尔局长派人去找了。”

“然后呢？”杰巴问道，“斯特拉斯莫尔派出去的人找到密码了吗？”

苏珊努力忍住不哭，可泪水还是流了出来。“是的，”她哽咽着说，“我想是的。”